Från talat ljud till livetext.
På valfritt språk, direkt till mobilskärmen.
fluent.church gör talat ljud tillgängligt som text i realtid på besökarnas mobiler - för alla som har svårt att uppfatta det talade ordet, oavsett om det beror på nedsatt hörsel eller språkbarriärer.
Inkludera alla i budskapet.
13 kr/timme. Förbetalt. Ingen bindningstid.
Rättvis, användningsbaserad prissättning utan dolda avgifter eller abonnemangsfällor.
Skapa ett konto och prova gratis. När ni är redo fyller ni enkelt på med förbetalda timmar utan automatiska förnyelser.
Vi debiterar er inte om det inte finns några uppkopplade besökare i sändningen.
Vi debiterar inte för tysta pauser eller mellanrum mellan talare.
Förbetald sändningstid förblir er, utan krav på månatliga fasta avgifter.
Så fungerar det
Skicka ert liveljud genom fluent.church för omedelbar leverans på flera språk i mobilen.
Ljudupptagning
Ljudet från er befintliga ljudutrustning skickas till fluent.church som körs i en webbläsare.
Realtidshantering
fluent.church transkriberar ljudet till text och översätter det i realtid.
Utsändning
Texten visas omedelbart på besökarnas skärmar på det språk de själva har valt.
Kom igång
Följ denna enkla checklista för att komma igång.
Vad ni behöver
En ljudkälla
En mikrofon eller ett mixerbord som skickar ut talat ljud.
En sändningsenhet
En surfplatta, mobil eller dator med webbläsare och internetanslutning, som kopplas till er ljudkälla.
Ett Google- eller Microsoft-konto
För att skapa ett konto behöver du logga in med Google eller Microsoft.
Vad ni behöver göra
Skapa konto
Vid första inloggningen skapas ett konto med 4 timmars kostnadsfri sändningstid som ni kan använda i församlingen under 30 dagar.
Starta sändningen
Be er ljudtekniker starta sändningen inför varje gudstjänst.
Informera besökarna
Berätta för församlingen att livetextning finns. Sätt upp QR-koder och länkar vid entrén, på hemsidan och i nyhetsbrevet, och visa dem på bildskärmarna innan gudstjänsterna.
Vanliga frågor och svar
Allt du behöver veta om livetextning och flerspråkig översättning.
Behöver församlingsmedlemmarna ladda ner en app eller registrera sig?
Nej. Besökare skannar bara en QR-kod med mobilkameran eller går till fluent.church/@ertnamn. Ingen app behöver installeras, inga konton krävs och inga personuppgifter samlas in från besökarna.
Kan vi använda vår egen webbadress (egen domän)?
Ja. Utöver standardadressen fluent.church/@ertnamn kan ni koppla en egen underdomän (t.ex. text.varkyrka.se) via en enkel CNAME-pekare i er DNS utan extra kostnad. SSL-certifikat hanteras automatiskt.
Hur skiljer sig detta från teleslingor eller Auracast?
Traditionella teleslingor och Auracast är ett fantastiskt stöd för personer med hörapparater. De hjälper dock inte personer utan hörapparater eller de som behöver översättning till ett annat språk. fluent.church är ett komplement till, inte en ersättning för, teleslingor eller Auracast, och sänder text direkt till de telefoner besökarna redan har i fickan.
Hur fungerar den användningsbaserade prissättningen?
Priset börjar på 13 kr/sändningstimme via förbetalda timmar. Ni betalar endast när ni sänder till aktiva lyssnare; tysta stunder och sändningar utan anslutna besökare är helt gratis. Det finns inga månatliga abonnemangskostnader, bindningstider eller automatiska förnyelser. Förbetalda timmar är giltiga i 1 år från köp, och förlängs automatiskt vid nya köp.
Vilka språk stöds?
fluent.church har stöd för transkribering i realtid på över 60 talade språk, och direktöversättning till över 100 språk samtidigt. Varje besökare kan välja sitt önskade språk på sin egen enhet.
Vilken hårdvara eller ljudutrustning krävs?
En bärbar dator, surfplatta eller telefon med internetanslutning och webbläsare fungerar bra. För att få bäst resultat med tydlig och jämn ljudsignal rekommenderar vi att koppla en aux- eller subgrupputgång från mixerbordet via ett enkelt USB-ljudkort. Sändningen pausar automatiskt under tystnad, vilket gör att ni inte betalar för tomma mikrofoner.
Hur snabb är transkriberingen?
Texten sänds ut med en fördröjning på normalt bara några få ord. Översättningen har en kort extra fördröjning eftersom systemet översätter hela meningar för optimal grammatik och precision.
Om fluent.church
fluent.church bygger på en vision om att göra Gud känd för alla oavsett hörsel, ursprung, etnicitet eller modersmål, till ett pris alla församlingar har råd med.
Jag byggde ursprungligen systemet under min tid som ljudtekniker i kyrkan. En vän med grav hörselnedsättning kämpade ständigt med att uppfatta vad som sades under gudstjänsterna, och vår vanliga hörslinga räckte helt enkelt inte till. Jag tänkte att om TV kan ha direkttextning, så borde kyrkan också kunna ha det.
Idag drivs fluent.church som ett sidoprojekt. Mitt mål är att driva en hållbar och prisvärd tjänst. Genom att hålla driftskostnaderna nere—vilket innebär att det inte finns någon support dygnet runt—kan jag erbjuda verktyget till församlingar till ett lågt och transparent pris. Tjänsten är byggd för att helt enkelt fungera, så att ni kan fokusera på gudstjänsten.
— Kristofer Tingdahl
Tingdahl IT Management AB